The task is given by an angara on the lower section of the Cultural exchange on Nexus, after you complete A Trail of Hope priority and save Moshae Sjefa and receive information on establishing embassy on the Nexus.
The task requires you to do three assignments:
1. Battle Ferocious beasts;
2. Obtain sensitive information;
3. Defeat Remnant.
All three assignments are done on Voeld. You need to activate a training beacon on the three locations on Voeld.
Note: with patch 1.08 this task is fixed and now can be completed by female Ryder.