Mass Effect 2 Consequences. Edit
If you didn't accept "Scan the Keepers" from Chorban, but rather took it from Jahleed after scaring (not killing) Chorban off in "Jahleed's Fears", and convinced Jahleed to continue his work legally (Paragon option) - resulting in "Jahleed Returns Materials" and "Scan the Keepers" (once it is finished) both marked as complete in your Journal:
In ME2, the email normally sent by Chorban, is it sent by Jahleed instead, then? The page notes there is an email sent by Jahleed in ME2, but does not specify in what context/decision. Also, I believe there is a flag specifically for accepting the quest from Chorban, and another for scaring/killing off Chorban, but nothing regarding Jahleed, if the route described as above in the 1st paragraph is taken (or otherwise). I could not find an answer to this anywhere.
- as far as vanilla ME2 lines are concerned there's nothing. blame user:unic of the borg for keeping your hopes up. T̴̴͕̲̞̳̖̼̱͒͛̎͒ͫ̃ͧeͩ̈̽̈҉͓̝̰̼̦̫̤̀͠m̫̪̪̯̻͎̫̅̇̓̇͌̚p̸̙̝̓̓͌ͨ͆ͣͥ̂̕o͒̽͐̽͏̞̬̻͕͔͕͚̰͍͠͞ṙ̢̞͚͈̹̰ͨ̓ͭ̈́̌ạ̢̧̪̹̺̺̣̹̲͂͆̏ͪͨ͒ͭř̹͈͜͠y̷͍̻̜̹̼̾̽̈́e̵̹̼̟̦͚͐̈́͌͘d͉̲̣̻͉̱͗̅ḭ̷̻̆͋̆̓̔͝t̨͍̦̫̗͂̅̍̋̆ͩ͝ộ̫̟̬̳̝̲̾ͫ̒̿ͮ̑̚rͯ̎ͨͭ̄̿̽͛҉̠̫̱̠̘̘̲́ͅ7̩̻ͤͩͨ͝͡8̜̣̙͇̻ͨ͛͛̆͒̆̽̒͐͜͡ ͥ̍̉̃̇ͥ̓ͨ͏̕҉̥̹͓̗̤̠̖̤ (talk) 02:25, March 30, 2013 (UTC)
I see. Well, thank you for the clarification! Safer to go with Chorban then, I guess, have them kiss and make up...?