Collect the rem-tech Peebee needs.
This mission is technically acquired once you've landed on Aya in A Trail of Hope, though you need to read Peebee's email to gather the details.
Check your email from Peebee Edit
Recover the rem-tech from the Remnant site on Voeld Edit
To access it, a puzzle has to be solved. Find the missing glyph nearby, and solve the puzzle to cellect the rem-tech. You also receive 29 AVP and +2% Voeld viabillity.
Nearby is an Adaptive Remnant Core Device to be scanned for 100 Remnant research data.
Speak with Peebee in the Tempest escape podEdit
PeeBee is talkative, but refuses to say anything about her secret project. She invites Ryder to her apartment on the Nexus.
Meet with Peebee in her Nexus apartmentEdit
Peebee presents a friendly Remnant Observer that will fight for Ryder. Suddenly, an asari named Kalinda enters the apartment, evidently someone from Peebee's past. Ryder will eventually escort her out, and Peebee says that she is packing up and leaving the apartment for the Tempest.
When the cutscene is over, the Remnant VI named "Zap" is unlocked as a power in Ryder's Tech Skills screen. It's a controllable Remnant Observer. You also receive 530 XP.
ON HOLD: Wait for Peebee to learn more about the RemnantEdit
Collect more of the rem-tech she needs.
The mission completes after you have completed the objective "Speak to Gil in Tempest engineering" for the Hunting the Archon mission. The follow-up mission Peebee: Remnant Scanner starts automatically.
Collected during the mission: 530 XP, 29 AVP, 2% Voeld viability, Remnant VI.